Осы күні (әлде "қазіргі таңда" деп

Осы күні (әлде "қазіргі таңда" деп жындарыңызға тиейін ба?)) ) барлығымыз дерлік бір-бірімізге не "Сіз" дерімізді, не "Сен" дерімізді білмей қалдық қой.

Бір-екі күн бұрын араб, парсы, моңғол, түркі тілдерін былай қойғанда, жапонның жазған кітабынан көне қазақ сөздерін іздеп жүрген, өткенде өзім сол кітапты туған күніне сыйлық қып тапсырдым деп жазып жүрген Өмір (Omer Tuiakbai) есімді өзгеше (сәл біртүрлі) ғалым досыма телефон соқтым.

- Алло, Өмеке, ассалаумалейкум!
- Уалейкумиссалам!
- Мен ғой, қалайсың?
- Шүкір, жақсымыз, бұл қайсың?
- Мен ғой.
- Қазақта "мен" көп қой, соның қайсысың деймін.
("Мынаның дені сау ма! Әлде құдай ұрып мас па? Өмірі ондайды аузына алып көрмеген Өмір еді ғой").
- Әй, "бұл қайсың" қалай сенің, мен ғой, мен!
- Оо, Батеке, сен ба, қалайсың? Қайда жүрсіз өзіңіз?
- Е, бәсе, сөйтпейсің ба! Алматыда жүрміз ғой.
- А, солай ма, қашан қайтасың?
("Е, мынауың тошна бар ғой")
- "Қашан қайтасыңы" несі, келмей жатып не болды саған, Өмеке, қазақ болғаныңа болайын сенің!
- Білмейм ғой, өзіңіз ғой, келесіз да, кетіп қала бересің, келесіз да, кетіп қала бересің.
- Осы жолы арнайы өзіңмен кездескім кеп телефон шалдым, қайдасың қазір?
- Жұмыстамын.
- Сенбі күні, оның үстіне кешке дейін жұмыста отырсың ба?
- Бүгін сенбі ма не?
- Мәссаған!
- Сенбі, мембі, бәрібір емес па, сен сыйлаған кітапқа қарап отырмын, рақмет сізге, маған бір жақсы болды осы.
- Жұмысың Ғылым Академиясында ғой?
- Ол саған "Ғылым Академиясы", ал бізге "Ғылым Ордасы", біліп қойыңыз.
- Онда ордаңнан шыға ғой да, маған келсей.
- Сіз қайдасыз?
- Риксос қонақ үйіндемін.
- Осы сенің жүрмейтін жерің жоқ, онда не істеп жүрсіз?
- Өзіңмен кешкі ас ішейін деп ресторан іздеп жүрмін.
- Жоқ, болмайды, бармаймын, мен қырынбағанмын, киінбегенмін.
- Айналып кетейін достым-ау, мұрт саған жарасады, сақал сен деп туылған, ал жұмыста жалаңаш отырған жоқ шығарсың, мынау Риксосың сен отырған Ғылым Ордасынан да, сенен де садағам кетсін, басты ауыртпа, кел тезірек, мен де смокинг киіп отырғам жоқ.
- Жоқ, болмайды дедім, болмайды, қалаға шығайық, мен саған бір жерді көрсетем, ондайға қалай қарайсыз?
- Жарайды, оған да көндім, келші тез.

Деп жүріп әйтеуір кездесіп, қайда бардық дейсіздер ғой?
Қазақи жастардың бірлесіп ашқан "Қуырдақтың көкесі" деген бірінші қабатында арақ сатылып жатқанымен екінші қабатта орналасқан "xалал кафеге" бардық.

Менің де сол күні кешке дейін жұмыста болып, апта соғында бір шыны суық сыра ішкім кеп тұрғанын әбден ескерген менің досым сол жерге мені әдейі апарыпты.
Мен бұлданбасын деп бірден бес кесе қымызды бір-ақ ішкізді де, аузымды жауып қойып, әлемнің қазақтан жаралғанын дәлелдеп берді.

Әдетте сөзі аз сабазым жіберді аттың басын.
Қуырдақтың көкесін де, әңгіме мен күлкінің көкесін де көрсеттік сол күнгі "ғылыми кеште".

Сөйтіп, екеуіміз қап-қара болсақ та қызара бөртіп қымыз ішіп, "сіз" бен "сен" есімдіктерін бір сөйлемнің ішінде бірнеше рет ауыстыра сөйлеп, мәз-мейрам боп қайттық.

PS

Үйге келіп "сен" деп сызылу мен "сіз" деп сыйлауды сан алмастырған "Алло" әнін тағы бір тыңдап шықтым да, енді саған ренжісем ба деп, тәтті ұйқыға батып кеттім.

結果 (日本語) 1:

同じ日に（または「今日」jındarıñızğaベルト？）））、ほとんどすべて互いにまたは「あなた」derimizdi、または"あなたは"知らなかったderimizdi羊。1日か2日アラブ、ペルシャ語、モンゴルとテュルク諸語の前に後で古代カザフの単語を見つけるために本を書いた日本人は、私は人生を書いた本、（オマールTuiakbai）、のための誕生日の贈り物として彼を採用するように指示されたときに異なる（少し奇妙な）科学者は私の友人と呼ばれる。-こんにちは、Ömekeのassalawmaleykwm！Waleykwmïssalam！？私はあなたがどのようにはしないで気分を害した、よく、今まで？-私は知っている。-英語"と"羊の多くは、と私が欲しいの。（「これが健全であるか、神が酔って暴行人生はあなたの口や生活でこのようなものを見たことがなかったです！？ "）。-ねえ、"誰"あなたのように、私、私！- OP、バースは、あなたは、あなたがしたいですか？どこ？E、競争、恥！アルマトイ我々は知っている。そして、そう、時？（ "E、このトスナ川'"）- "あなたが戻ったら、「まあ、あなたが嘘をついたりしなかった、Ömekeあなたがカザフを持っています！あなたは、あなたが知っている、知りません私は、私が街を残したい残すことができますどのように。今回は、今どこにいる、あなたを満たすために特別called're？」。で作業土曜日、夕方前に失業している？それは土曜日ですか？うわー！土曜日、メンブレン、一つは、あなたが私を与えたかどうかの本を見てあなたに感謝しない、私は最高の一つであった。科学アカデミー？-彼は"科学アカデミー」と私たちが知っている「科学はordasy」されています。あなたは私ordañnanになる場合。どこにいる？リクソスホテルは。あなたはしていないときは、このない、何をやっているか？。のは、自分がレストランを探してdinner'mてみましょういいえ、することはできません、私は行くことはありません、とqırınbağanmın kïinbegenminが。私の友人の髭、あなたが生まれたヒゲになることあなたが最も可能性の高いフィットし、裸に動作しない可能性があり、これはあなたが痛みのない弓行う場合はRïksosıñGylymは、できるだけ早く来ていない人と私はいくつかのタキシードに身を包ん座っ。- ？いいえ、私は言った、あなたはそれはあなたが、一箇所に、もしあればということですか、することはできません。[OK]を、私はすぐに私の夫として、それを受け入れた- 私は最終的に出会った若者がで行くことを拒否？」叔父をkuyrdakする「カザフの開口部をウォッカは、二階に一階に売られているが、「xalalカフェ」で行ってきました。、私は同じ日の夕方まで仕事にあった、週soğındaを考慮し、domestic'reで冷たいビールのグラスはかなり意図的にそこに私の友人が私をaparıptı。私は5カップkumysをbuldanbasınます1ドリンク、口は閉じられ、世界のカザフの作成 ​​を示した。これは、通常の単語sabazım馬の頭を送信されます。ために、毛皮のフライをkuyrdakトークショーや漫画毛皮が同じ日に飛ぶ」夕方に。」そう、我々は黒と赤発疹ドリンク、「あなた」と「あなたが「幸せリターンとして、話すように同じ文章で代名詞を数回変更します。PSが家に来て、「あなたの」傷のように"あなたは"数の交換のための尊重」こんにちは、 "私は再び歌に耳を傾けてきましたあなたは、眠い、甘い恨みください。