iGS4000 и GSРР экспорт и продажа в

iGS4000 и GSРР экспорт и продажа в Республике Казахстан

ДОГОВОР

ТОО «Eurasia Life Sciences» (Республика Казахстан) В Республике Казахстан и Корпорация Physical Co., Ltd. (iGS4000 и GSРР исследования и разработки производителя) импортер и (торговый представитель), заключаем в целом договор по Евразийскому региону.
Внутренние продажи по Японии, экспорт бизнес в Республике Казахстан по соглашению, которое отвечает компания Pao Co., Ltd., которая была введена в эксплуатацию от компании Physical Co., Ltd. ( бизнес-компания по экспорт продаже), предназначен для выполнения этого соглашения.

Пункт 1 (основополагающие принципы)

(1) Стороны заключают договор на добросовестных отношениях, на основе следующих принципов
«Цель, увидеть радостные лица пациентов от лечения рака в Республике Казахстан», «Разработанный в Японии IGS4000 и GSРР распространение на весь Евразийский континент из Республики Казахстан».

Пункт 2 (Цены на импорт и метод импорта)

(1) условия оплаты по сделке, должны быть определены на стадии обсуждения в будущем.
(2) Цена на продукт направлена на подрядчика товаров в Республике Казахстан. Потребительский налог Японии будут добавлены на цену импорта.
Транспортные расходы, налог в Республике Казахстан не должны быть включены стоимость импорта.
(3) Импорт должен осуществляться , воздушно грузовым рейсом.

Пункт 3 (ответственность)
(1) При возникновении проблем с продукцией iGS4000 и GSРР
оперативно подтвердит содержание и соответствующих причин.

(2) Если возникнет проблема, связанная с продажей и экспортом,
оперативно подтвердит содержание и соответствующих причин.

(3) Вопросы, которые не имеют значения, и сомнение с положениями
настоящего Соглашения, обсуждается обеими сторонами.

(4) Вопросы, которые не могут быть обработаны обеими сторонами, будет в основном решаться через международный арбитражный суд.

結果 (日本語) 1:

カザフスタン共和国のiGS4000とGSRR輸出・販売DOGOVORカザフスタン共和国及び株式会社フィジカル株式会社でLLP「ユーラシアライフサイエンス」（カザフスタン共和国）（IGS4000とGSRRの研究とrazrabotkïproïzvodïtelya）と輸入（商品predstavïtel）、dogovorEvrazïyskomwregïonwのzaklyuçaem整数値は。Vnwtrennïeが日本をprodajï、soglaşenïyuのkotoroe沿っカザフスタン共和国における輸出ビジネスはkotoraya vvedena、パオ（株）を応答します物理株式会社でéksplwatacïyu火災会社 （会社の輸出販売に沿って事業）、prednaznaçenvıpolnenïyaコヴナントétogo。パラグラフ1（osnovopolagayuşçïe原則）（1）手zaklyuçayutdogovordobrosovestnıxotnoşenïyax拠点sledwyuşçïxprïncïpov「客観的、wvïdetradostnıeはカザフスタン共和国にpacïentovのleçenïyaのRASAの火を顔」「RazrabotannıyIGS4000日本とGSRRは、カザフスタン共和国から全ユーラシア大陸をrasprostranenïe」。第2項（商品やMETHODEの輸入のインポート）（1）ルートに沿っwslovïyaのoplatıが完了している、ドルジュBYTopredelenıstadïïobswjdenïyabwdwşçem。（2）購入品カザフスタン共和国の製品podryadçïkanapravlena。Potrebïtelskïynalog bwdwt日本dobavlenıcenw輸入。輸入のもの含めるコストBYTカザフスタンとドルジュ共和国の交通rasxodınalog。（3）輸入doljenoswşçestvlyatsyavozdwşno品reysom。パラグラフ3（otvetstvennost）（1）voznïknovenïï問題prodwkcïeyiGS4000とGSRR operatïvnoはpodtverdïtとsootvetstvwyuşçïxの理由を受け入れ。（2）問題はvoznïknetsvyazannaya prodajeyとéksportom場合operatïvno受け入れpodtverdïtとsootvetstvwyuşçïxの理由。（3）後者のznaçenïyaに疑問を持っている、とpolojenïyamïsomnenïe規約nastoyaşçegoobswjdaetsyaobeïmïstoronamï。（4 ）質問、後者mogwt BYTobrabotanıobeïmïstoronamï、それはすぐに国際arbïtrajnıy裁判所経由reşatsyaます。